配送サービスは「宅配便」と表記します。真っ先に頭に浮かぶあの言葉は、クロネコヤマトさんの商標ですので、使えません。有名な宮崎アニメ「魔女の宅急便」のタイトル名とスポンサーの関係は有名ですよね。
また、権利関係ではありませんが、「子供」か「子ども」か、めんどくさいから「小さなお友だち」にするかなど迷う時もあります。
お店でもネットショップでも「消費税サービス」なんてコピーを見かけますが、これも要注意です。消費税は事業者が消費者から預かり納める税金ですから、サービスすることが出来ません。「消費税相当分サービス」など誤解のない書き方が望ましいのです。
権利、慣習、解釈…。ウェブに載せる文章も、なかなか神経を使うものです。
コメント